Playwright Joshua Harmon burst into view in 2012 with Bad Jews, one of those plays that sounds like a bad idea but turns out to be very good.