Joshua Harmon's new play centers on a wistful young man who feels left behind as close friends begin walking down the aisle.