A busy and eclectic week in London, as ever, sees the world premiere of a new British musical, outdoor Chekhov, and returns