Former Royal Shakespeare Company boss Adrian Noble's revelation that he is able to earn five times as much for his work abroad