A splendidly staged surreal yet real new family drama that suffers from the novice playwright's tendency to try to do too much