As Shakespeare's Prospero, the Public Theater vet is restrained and effective as he settles a score with the traitor brother who stole his dukedom.