Throughout a long career, Jo Howarth worked with artists all across the city and brought numerous characters to life. She called herself a character actor