The Boston Early Music Festival's production of Monteverdi's final opera, L'incoronazione di Poppea, is not to be missed"that is, if you can get a ticket.