The playwright examines friendship and loneliness in a new play about a gay man who loses his three best girlfriends to marriage.