The inability of fathers and sons to connect with one another is not exactly a breakthrough theatrical concept