Young people from the UK's most advantaged areas are six times more likely to be offered places on UCAS performing arts courses