This play at the Two River Theater, adapted from a novel by Ned Vizzini, centers on a teenager who turns cool after ingesting a tiny computer.