William M Hoffman’s As Is, which was billed as the play about AIDS when it premiered 30 years ago, is to run