Forced to leave a role he always wanted to play, Edward Petherbridge returns in "My Perfect Mind," a piece he helped create about not playing King Lear.