With a book by a diva and a clever title pun as a jump-start, Jonathan Tolins' creativity went into hyperdrive to create the one-man show "Buyer & Cellar."