A stage adaptation of Breakfast at Tiffany's starring Pixie Lott as Holly Golightly will become Leicester Curve's first commercial West End production.