Bristol Old Vic, the Royal Exchange Theatre in Manchester and Newcastle's Live Theatre are among five regional partners joining with Creative England