It's a terrific thriller, with its suspense, along with its wit, played to the limit in Miles Potter's scintillating Stratford production