Four actors share their journey to Broadway in the new Logo digital series "Chorus Boys," which takes viewers into the life of ensemble members in some of the biggest shows in the city.