Life imitated art in the second day of tech rehearsals for Anne Washburn's new play at the Soho Rep theater.