To coincide with The Stage’s musical theatre issue (out on May 28), I am compiling a personal guide to my 50 favourite