Making Archie's Betty compelled Gerald Peary to confront his inner Archie: "The more I made this movie, the more personal it got.