Though they took enough acid to qualify as a psychedelic band, the Blues Magoos always had a foot in the garage.