Kimberly Gilbert, a D.C. theater stalwart, makes her Studio Theatre debut in a perfectly acidic comedy role.