The indie rock singer discusses taking on the role of the Emcee in A.R.T's gender-bending production of Cabaret
