The Public's Mobile Shakespeare Unit, which usually performs at places like prisons, returns home with its brisk production of Shakespeare's tragedy.