Operas have dealt with difficult, painful subjects for a long time, but perhaps not quite as difficult or painful as the topic of Frances Pollock's "Stinney."