The Public Theater and Lincoln Center Theater, both nonprofits, are undertaking financially ambitious productions for the 2010-11 Broadway season.