Ariel Stess's play at the Bushwick Starr, centered on the family of a building company owner, abounds in wordplay.
