Paloma Young, a Tony Award-winning costume designer, assembled clothing that could cushion the spanks in "Permission," a comedy about spousal corporal punishment.