Ms. O'Donnell, who said theatergoing helped her resolve to return to work, is back at the helm of the Labyrinth Theater Company, where she and Mr. Hoffman first met. They were life partners.
