In theatricalizing a genre well represented on film and TV, the one-act festival highlights the form's unique storytelling value.