20 years after its premiere and 5 years after its author's death, an intergeneration collaboration seeks to reintroduce the work of a downtown legend