Shakespeare scholar Stanley Wells has said that the theatre industry should "grow up" and allow white actors to play traditionally black characters