This is a sensitive, informed play about female genital mutilation, says Mark Brown - though it's lacking in drama
