Everyman Theatre artistic director Vincent Lancisi summarizes the goal for next season, the company's 25th anniversary, in a short phrase: "We're going to up our game."