The company will mount a production of two American plays in repertory in addition to a varied lineup of four more plays.