The New York Pops honored Tony Award-winning director-choreographer Kathleen Marshall and Academy Award-nominated director-choreographer Rob Marshall May 4 at Carnegie Hall.