Hounded from their home country but staying together via Skype, Minsk's toughest troupe is back in New York with another harrowing but mesmerizing piece.