The Office meets heartbreaking realism in this timely look at life on zero-hours contracts, says Dominic Cavendish
