The musical's heroine was inspired by an English-Indian governess who really did travel to the king of Siam's court. The revival, directed by Bartlett Sher, has received nine Tony nominations.