Ruben Santiago-Hudson's drama, at Two River Theater in New Jersey, is less a play than a poignant, often powerful polemic.