From exuberant singing to deadpan dialogue, a brilliant cast of child actors delivers the goods in this stage version of Alan Parker's much-loved film, says Dominic Cavendish
