The central characters in John Ford's play, from Red Bull Theater, are about as star-crossed from the get-go as you could get.