Lisa D’Amour’s new play is a welter of empty talk and patronizing clichés about the ennobled underclass.