A pair of Elizabethan playwrights attempts to write the world's first musical in this rousing new show.