A union imposes a minimum-wage rule for actors in some tiny Los Angeles theaters, over opposition by company members