As they change out managing directors, the theatre plans stage versions of books by Jane Austen and Rona Jaffe, as well as Orson Welles's take on 'Moby-Dick.'