This is a poor man's DIY homage to one of the most accomplished British films of recent times, says Dominic Cavendish