Art and religion, music and murder, conspiracies and magic are among the subjects and themes strutting and fretting their hours on U.S. stages.